22 January, 2008

Jayden Is Learning Three-Word Chant - 《三字经》Part 3





窦燕山 有义方 教五子 名俱扬
易解: 五代时,有一位窦禹钧(又称窦燕山),遵照圣贤教诲的义理来教育子女,因此五个儿子都很有成就,都能光耀家门。
Tou of the Swallow Hills had the right method. He taugh five sons, each of whom raised the family reputation.


养不教 父之过 教不严 师之惰
易解: 生育子女,若只知道养活他们,而不去教育,那是作父母的失职。老师教导学生,不只是知识、技艺的传授,更重要的是教导学生做人处世的道理,使学生能够与人相处融洽,做事有方法,活得健康愉快有意义。因此对于学生的要求一定要认真严格,不能偷懒怠惰,才能教出好学生。(严师出高徒,严是认真,一丝不苟的态度。要教出好孩子,必须父母与老师双方面配合,也就是家庭教育和学校教育共同努力。)
To feed without teaching, is the father's fault. To teach without severity , is the teacher's laziness.

0 comments: